На АЭС в Китае происходит утечка. Власти не хотят ее останавливать, французские совладельцы просят о помощи США — CNN
Французская компания Framatome, являющаяся совладельцем АЭС Тайшань в Китае, сообщила США о «неминуемой радиологической угрозе». Американские чиновники считают, что пока ситуация не представляет серьезной угрозы безопасности, но утечка радиоактивного газа продолжается.
Об этом пишет CNN со ссылкой на американских чиновников и документы, с которыми ознакомились журналисты канала.
НВ публикует перевод статьи об утечке на китайской АЭС.
***
О чем французская компания просит США
Правительство США потратило последнюю неделю на оценку отчета об утечке на китайской атомной электростанции после того, как французская компания, которая владеет ею и помогает в ее эксплуатации, предупредила о «неминуемой радиологической угрозе».
В письме в Министерство энергетики США, оказавшемся в распоряжении CNN, французская компания обвиняет китайские органы безопасности в том, что они повысили допустимые пределы радиационного фона рядом с АЭС Тайшань в провинции Гуандун, чтобы ее не пришлось останавливать.
По словам одного из источников, несмотря на тревожное уведомление от французской компании Framatome, администрация Байдена считает, что объект еще не находится на «кризисном уровне».
Американские чиновники считают, что ситуация в настоящее время не представляет серьезной угрозы безопасности для рабочих завода или китайской общественности. Однако то, что иностранная компания в одностороннем порядке обращается к американскому правительству за помощью, тогда как ее китайский государственный партнер еще не готов признать, что проблема существует, — это необычная ситуация. Это может поставить США в затруднительное положение, если утечка продолжится или станет более серьезной без устранения.
Обеспокоенность по этому поводу была достаточно значительной, чтобы на прошлой неделе Совет национальной безопасности США провел несколько заседаний, отслеживая ситуацию, в том числе два на уровне заместителя и еще одно заседание на уровне помощника секретаря 11 июня. Их провела старший директор Совета национальной безопасности США по Китаю Лаура Розенбергер и старший директор по контролю над вооружениями Мэллори Стюарт, сообщили американские чиновники.
Источники канала сообщили, что администрация Байдена обсудила ситуацию с французским правительством и собственными экспертами в Министерстве энергетики. Американские чиновники также заявили, что Соединенные Штаты поддерживали контакты с правительством Китая, хотя масштабы этих контактов неясны.
Правительство США отказалось объяснять свою оценку, но чиновники из Совета национальной безопасности, Госдепартамента США и Министерства энергетики настаивали на том, что в случае возникновения какого-либо риска для китайской общественности США должны будут сообщить об этом в соответствии с действующими договорами, касающимися ядерных аварий.
Framatome обратилась к США с просьбой об отказе от права на конфиденциальность, что позволило бы им привлечь американскую техническую помощь для решения проблемы на китайском заводе. Есть только две причины, по которым такая просьба может быть удовлетворена, и одна из них — «неминуемая радиологическая угроза», та же формулировка используется в письме (компании Framatome — ред.), датированном 8 июня.
В нем утверждается, что китайский лимит (радиационного фона — ред.) был увеличен и превысил французские стандарты, но остается неясным, как это (повышение китайского лимита радиационного фона — ред.) соотносится с лимитами США.
«Неудивительно, что французы вышли на связь. В целом, в этом нет ничего экстраординарного, особенно если они считают, что страна, с которой они связались имеет особые возможности помочь», — говорит Шерил Рофер, ученая-ядерщица, работавшая до выхода на пенсию в 2001 году в Национальной лаборатории в Лос-Аламос.
«Но Китаю нравится все время делать вид, что все в порядке», — добавила она.
США могут разрешить Framatome предоставить техническую помощь или поддержку, чтобы помочь решить проблему, но решение о том, требует ли инцидент полной остановки АЭС, является решением правительства Китая, говорится в документах, полученных CNN.
Запрос от 8 июня о помощи от Framatome — единственная причина, по которой США вообще оказались вовлеченными в ситуацию, сообщили CNN сразу несколько источников.
Что говорят в Китае
Тем временем АЭС Тайшань 13 июня вечером по местному времени опубликовала на своем сайте сообщение, в котором говорится, что экологические показатели как для станции, так и для ее окрестностей являются «нормальными».
В заявлении сказано, что два ядерных реактора на АЭС Тайшань находятся в рабочем состоянии. Также сообщается, что в энергоблоке № 2 недавно закончился капитальный ремонт и он «успешно подключился к сети 10 июня 2021 года». В заявлении не уточнялось, почему и как на заводе был проведен капитальный ремонт.
«С момента ввода в промышленную эксплуатацию АЭС Тайшань строго контролировала работу энергоблоков в соответствии с лицензионными документами и техническими процедурами. Все эксплуатационные показатели двух энергоблоков соответствовали требованиям правил ядерной безопасности и техническим характеристикам атомной электростанции», — отмечается в сообщении.
Заявления французских совладельцев китайской АЭС
В отдельном заявлении 11 июня, через несколько часов после того, как CNN впервые обратился за комментариями, Framatome признала, что «поддерживает разрешение трудностей в работе АЭС Тайшань в провинции Гуандун, Китай».
«Согласно имеющимся данным, станция работает в рамках параметров безопасности. Наша команда работает с соответствующими экспертами, чтобы оценить ситуацию и предложить решения для любой потенциальной проблемы», — говорится в заявлении.
Компания Framatome не стала непосредственно комментировать письмо в Министерство энергетики США в ответ на запрос CNN.
Письмо было написано в то время, когда напряженность между Вашингтоном и Пекином остается высокой, а одной из важных тем обсуждения лидеров G7, встретившихся в эти выходные в Великобритании, стал Китай. Нет никаких признаков того, что сообщения об утечке обсуждались на высшем уровне во время саммита.
Французская энергетическая компания Electrictie de France (EDF) сообщила в своем заявлении о повышении концентрации «благородных газов в первом контуре» первого реактора АЭС Тайшань.
EDF принадлежит 30% акций в TNPJVC, которая владеет и управляет электростанцией на юге Китая. Ее совладельцем является китайская государственная энергетическая компания China General Nuclear Power Group.
EDF заявляет, что «присутствие определенных благородных газов в первом контуре — это известное явление, изученное и предусмотренное в рабочих процедурах реактора», но не уточняет уровни газа.
CNN связалась с китайскими властями в Пекине и провинции Гуандун, где расположен завод, и с посольством Китая в Вашингтоне, округ Колумбия. Никто из них не ответил напрямую. В Китае трехдневный национальный праздник, который продлится до конца понедельника, 14 июня.
Предупреждение французской ядерной компании
О проблеме впервые стала известно, когда Framatome, французский разработчик и поставщик ядерного оборудования и услуг, с которым был заключен контракт на строительство и эксплуатацию китайско-французской АЭС, обратился в Министерство энергетики США в конце прошлого месяца, сообщив о потенциальной проблеме на китайской АЭС.
Затем 3 июня компания, в основном принадлежащая французской энергокомпании EDF, подала запрос на оказание помощи в области безопасности эксплуатации. Она официально попросила Министерство энергетики США об отказе от права на конфиденциальность, который позволил бы решить неотложный вопрос безопасности, предупредив американских чиновников о том, что в ядерном реакторе происходит утечка газообразного продукта ядерного деления.
Согласно письму, которое есть в распоряжении CNN, компания обратилась к Министерству энергетики 8 июня с просьбой об ускоренном рассмотрении их запроса.
«Ситуация представляет собой неминуемую радиологическую угрозу для объекта и населения, и Framatome срочно запрашивает разрешение на передачу технических данных и помощи, которая может потребоваться для возврата станции к нормальной работе», — говорится в письме от 8 июня от эксперта компании в Министерство энергетики.
Согласно документам, с которыми ознакомились журналисты CNN, Framatome обратилась к правительству США за помощью, так как китайское правительственное агентство продолжало увеличивать лимит количества газообразного продукта ядерного деления, который считается безопасным и не предусматривает остановки АЭС.
Отвечая на вопрос CNN о комментариях, Министерство энергетики не стало напрямую говорить о заявлении в письме о том, что Китай повышает лимиты.
В письме от 8 июня Framatome проинформировал Министерство энергетики, что китайское ведомство по безопасности продолжает повышать нормативные «лимиты дозы за пределами АЭС». В нем также говорится, что компания подозревает, что лимит может быть снова увеличен, чтобы поддерживать реактор, из которого происходит утечка, в рабочем состоянии, несмотря на опасения по поводу безопасности окружающего населения.
«Чтобы гарантировать, что лимиты доз за пределами АЭС поддерживаются в допустимых пределах, чтобы не причинять чрезмерного вреда окружающему населению, от TNPJVC (оператор Тайшань-1) требуется соблюдать нормативный лимит или в противном случае остановить реактор, если такой предел превышен», — говорится в письме от 8 июня.
В нем отмечается, что этот лимит был установлен на уровне, соответствующем тому, который определен французским органом по безопасности, но «из-за увеличения числа сбоев» орган безопасности Китая, Национальное управление по ядерной безопасности (NNSA) с тех пор увеличил лимит более чем вдвое по сравнению с первоначальным, «что, в свою очередь, увеличивает риск для населения и сотрудников АЭС».
По состоянию на 30 мая реактор в Тайшане достиг 90% от предположительно пересмотренного лимита, говорится в письме. Его автор опасается, что оператор станции может «подать прошение в NNSA о дальнейшем увеличении лимита для остановки АЭС в безотлагательном порядке, чтобы продолжить работу, которая в свою очередь, будет продолжать увеличивать риск для населения за пределами АЭС и сотрудников на ее территории».
NNSA является органом регулирования ядерной безопасности Китая. Управление наблюдает за соблюдением стандартов безопасности на таких предприятиях как АЭС Тайшань.
Чиновники Госдепартамента США утверждают, что после того, как в это американское ведомство попало письмо от 8 июня, оно немедленно начало взаимодействовать с межведомственными партнерами и с правительством Франции.
В течение 48−72 часов правительство США постоянно контактировало с французскими чиновниками и американскими техническими экспертами в Министерстве энергетики, заявили представители Госдепартамента, отметив, что этот всплеск активности был вызван письмом от 8 июня. Впоследствии они добавили, что у французского правительства и Framatome возникло несколько неотложных вопросов.
CNN обратился в посольство Франции в Вашингтоне за комментариями.
Вероятность более серьезной аварии
Шерил Рофер, ученая-ядерщица на пенсии, говорит, что утечка газа может указывать на более серьезные проблемы.
«Если у них действительно есть утечка газа, это означает, что часть их защитных оболочек нарушена. Это также указывает, что, возможно, некоторые из топливных элементов могут быть сломаны, что было бы более серьезной проблемой. Это было бы причиной для остановки реактора и потребовало бы его дозаправки», — сказала Рофер CNN, добавив, что доставать топливные элементы следует осторожно.
На данный момент американские чиновники не считают, что утечка находится на «кризисном уровне», но признают, что она увеличивается и требует мониторинга, сообщил CNN источник, знакомый с ситуацией.
Хотя есть вероятность, что ситуация может обернуться катастрофой, американские чиновники на данный момент считают более вероятным, что этого не произойдет, добавил источник.
В последние годы Китай расширил использование ядерной энергии — на нее приходится около 5% всей электроэнергии, производимой в стране.
По данным Китайской ассоциации ядерной энергии, по состоянию на март 2021 года в Китае было 16 действующих атомных станций с 49 ядерными реакторами, общая генерирующая мощность которых составляла 51 тысячу мегаватт.
АЭС в Тайшане — это престижный проект, построенный после того, как Китай подписал соглашение о производстве электроэнергии на АЭС с компанией Électricité de France, большая часть которой принадлежит правительству Франции.
Строительство завода началось в 2009 году, с тех пор были запущены два энергоблока.
Перевод НВ