Дослідники створили першу в світі ШІ-модель, яка може розшифровувати 2000-річні тексти
Дослідники створили першу в світі мовну ШІ-модель, яка може реконструювати відсутні уривки в 2000-річних грецьких текстах, пише Heritage Daily.
Модель Apollo розробила Австрійська академія наук (ÖAW) у співпраці з європейськими компаніями зі штучного інтелекту Mistral AI та SAIL Reply.
ШІ-модель знає приблизно 600 мільйонів слів давньогрецької мови та може аналізувати збережені уривки й пропонувати правдоподібні реконструкції пропущених слів, речень та довших уривків. Перша версія моделі вже доступна для дослідників та громадськості.
Наразі у різних колекціях по всьому світу зберігається близько сотень тисяч стародавніх написів і понад мільйон фрагментів папірусу. Однак, більша їхня частина пошкоджена, неповна або важко розшифровується.
Окрім того, близько 92% папірусів наразі чекають на розшифровку. Наразі модель Apollo досягає 80% точності в реконструкції текстів. Доповнення, запропоновані Apollo, у 77% випадків такі ж хороші, як і реконструкції, створені людиною, кажуть експерти. Ще у 16-20% випадків вони вважали пропозиції штучного інтелекту кращими.
Також Apollo може розрізняти різні періоди та стилі давньогрецької мови. Він визначає ці відмінності за допомогою структури речень та словникового запасу.
Штучний інтелект допоміг повністю розшифрувати обвуглений папірус з міста Геркуланума, яке було знищено під час виверження Везувію у 79 році.
Обкладинка та фото: Österreichische Nationalbibliothek