«Разногласия в законах». Ткаченко объяснил почему Нацсовет не штрафует телеканалы за фильмы на русском
Министр культуры и информационной политики Александр Ткаченко заявил, что телеканалы продолжают показывать некоторые фильмы и сериалы на русском языке, потому что пользуются разногласиями в двух законах.
Об этом он заявил в интервью НВ .
«Есть закон о языке, есть закон о телевидении и радиовещании. Они определенными своими параграфами не совпадают», - сказал Ткаченко.
По его словам, в парламенте провалили предложение об отсрочке и приведения к согласованию двух законов. Поэтому сейчас Нацсовет по вопросам телевидения и радиовещания должен принять решение «корректно».
«У регулятора должны быть четкие основания по закону, что он должен делать в том или ином случае. В данном случае, насколько я понимаю, есть разногласия. Если бы все каналы имели добрую волю перейти на требования закона о языке, это была бы одна ситуация. А поскольку они пользуются разногласиями в двух законах, то это непростая дилемма для Нацсовета - принять решение, которое бы соответствовало закону», - заявил Ткаченко.
Отвечая на вопрос о том, что мешает телеканалам показывать фильмы с дубляжом, министр сказал: «Потому что людям очень трудно воспринимать на украинском языке продукты, которые раньше смотрели на русском. Например, сериал Сваты. Они уже привыкли смотреть на русском. И проблема не только в дубляже, проблема не только в библиотеке, которую имеют сериалы. Проблема и в новых сериалах. Потому что мы не можем показывать все время только библиотеку».
21 июля Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень заявил, что шесть телеканалов нарушили новые нормы закона о языке в первые дни их действия.
Читайте также: Две трети — на русском. Креминь назвал катастрофой ситуацию с сериалами на ведущих украинских телеканалах
16 июля в Украине вступил в силу ряд норм закона о языке. Так, вступили в силу части второй-шестой, восьмой статьи 23 закона Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного, которым нормировано применение государственного языка в сфере культуры. Согласно части шестой, украинские телеканалы должны обеспечить демонстрацию в своих эфирах фильмов, телевизионных сериалов (и отдельных серий) на государственном языке.
Закон Украины Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного вступил в силу 16 июля 2019-го. Однако начало действия многих норм закона отложили на разные сроки. Среди таких положений была, например, статья 30 об украинском языке в сфере обслуживания потребителей — она начала действовать в январе 2021 года.