Мы в социальных сетях

Facebook

Showreel

Video

Умышленное нарушение закона. В Нацсовете по вопросам ТВ и радио раскритиковали демонстрацию фильмов и сериалов «на языке оригинала»

14:44:40

Об этом говорится в заявлении Национального совета по вопросам телевидения и радиовещание. Напомним, 16 июля в Украине начали действовать нормы закона Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного. Согласно нормам, все фильмы и сериалы телеканалы должны транслировать на украинском языке (фильмы на иностранном языке должны показывать с дубляжом или озвучкой на украинском). На прошлой неделе 1+1 media заявили, что из-за «неравных конкурентных условий для вещателей», а также «негативной реакции на дублированный продукт» в 1+1 media приняли решения о трансляции фильмов и сериалов на языке оригинала, а переход на украинский язык озвучки будут осуществлять постепенно. «Плюсы» намекали на Медиа Группу Украина Рината Ахметова, которая в субботу, 17 июля, транслировала три сериала на русском языке: Незабытая (2020), Немая (2019) и Беглецы (2020). Подробно ситуацию НВ Бизнес описывал в этой публикации . В личной беседе с журналистом НВ Бизнес представители медиагруппы Коломойского жаловались на падение рейтингов и действия конкурентов, которые поставили в эфир советские фильмы «на языке оригинала», отобрав зрителей.