Відьма з передмістя, тюремний наглядач й іранські емігранти. Це шортліст Букерівської премії 2026
Міжнародна Букерівська премія оголосила шортліст 2026 року.
До нього увійшли шість книжок з історіями про відьму з передмістя, морально компрометованого режисера, кровожерливого тюремного наглядача, «присяжну діву» з новою ідентичністю, молодого письменника й перекладачку, яких об’єднує пристрасть до їжі, а також багатопоколінну родину іранських емігрантів, йдеться на сайті.
У шортлісті два дебютні романи – "The Nights Are Quiet in Tehran" та "She Who Remains", а також одна книга, яку вперше видали ще 30 років тому – "The Witch". Автори і перекладачі зі списку представляють вісім країн: Бразилію, Болгарію, Канаду, Францію, Німеччину, Тайвань, Велику Британію та США. Серед авторів – п’ятеро жінок, а серед перекладачів – четверо.
Ось шортліст Букерівської премії
- The Nights Are Quiet in Tehran – Шіда Базьяр (переклад з німецької – Рут Мартін)
- She Who Remains – Рене Карабаш (переклад з болгарської – Ізідора Ангел)
- The Director – Даніель Кельман (переклад з німецької – Росс Бенджамін)
- On Earth As It Is Beneath – Ана Паула Мая (переклад з португальської – Падма Вішванатан)
- The Witch – Марі Ндіай (переклад з французької – Джордан Стамп)
- Taiwan Travelogue – Ян Швандзи (переклад з китайської – Лін Кінг)
Кожен із цих авторів уже отримає 2 500 фунтів стерлінгів і видання своєї книги. Переможця чи переможицю оголосять на церемонії в галереї Tate Modern у Лондоні 19 травня.
Букерівську премію заснували в 1968 році, перше нагородження відбулось у 1969 році. У конкурсі можуть взяти участь письменники з різних країн за умови, що їхній твір буде перекладений англійською й опублікований у Великій Британії чи Ірландії.
У 2025 році Букерівську премію отримав роман Девіда Салая «Плоть» (Flesh). Тоді до лонгсліста увійшов дебютний роман письменниці Марії Реви "Endling" про Україну.
Обкладинка й фото: Booker Prize Foundation