«Не оставляйте меня здесь». Переводчик, который спас Байдена в 2008 году, остался в Афганистане и просит о помощи
В Афганистане, который захватили боевики радикального исламского движения Талибан, остался переводчик Мохаммед, который в 2008 году помог спасти нынешнего президента США Джо Байдена во время снежной бури.
Издание The Wall Street Journal сообщает, что Мохаммед передал обращение к Байдену, в котором просит его спасти.
«Здравствуйте, господин президент! Спасите меня и мою семью. Не оставляйте меня здесь», — приводит газета слова переводчика, не раскрыв его фамилию из соображений безопасности.
Мохаммед работал на американскую армию и был переводчиком. В 2008 году два вертолета Black Hawk Вооруженных сил США совершили аварийную посадку в одном из районов Афганистана. На борту были три американских сенатора — Джон Керри, Чак Хэйгел и Джо Байден.
После приземления вертолеты направили сигнал о помощи, и к ним прибыл Мохаммед, проехав несколько часов по горам на машине Humvee.
Слушайте подкаст на эту тему
По данным издания, сейчас Мохаммед вместе с женой и четырьмя детьми скрывается от боевиков Талибана.
Из Афганистана ему не удалось эвакуироваться из-за бюрократических проволочек.
В Белом доме пообещали помочь переводчику.
«Мы вытащим вас. Мы наградим вас за вашу службу», — сказала пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки.
Вывод американских войск из Афганистана после их 20-летнего пребывания в стране завершился 30 августа. В последние часы понедельника из Кабула вылетел последний военно-транспортный самолет США.
Талибан начал широкомасштабное наступление по всему Афганистану с начала мая на фоне вывода из страны военного контингента США и других стран Запада, находившегося там 20 лет. Они захватили все крупные города и пограничные переходы и контролируют большую часть страны.
15 августа боевики захватили столицу Афганистана Кабул и объявили о всеобщей амнистии для чиновников бывшего правительства. Президент Афганистана Ашраф Гани ушел в отставку и покинул страну.
19 августа Талибан провозгласил образование «Исламского эмирата Афганистан». Боевики заявляли, что в Афганистане «демократии не будет» — основой управления станут законы шариата. По состоянию на 31 августа талибы сформировали правительство на 90−95% и собираются представить его в ближайшие дни.
На фоне захвата власти талибами из Афганистана началась массовая эвакуация дипломатов, тысячи людей собрались у международного аэропорту Кабула, пытаясь покинуть страну. 23 августа талибы заявили, что страны Запада должны завершить эвакуацию своих граждан из Кабула до 31 августа.