Говоримо рідною. Журнал НВ полностью перешел на украинский язык и выпустил коллекционный номер
Журнал НВ выпустил свой первый полностью украиноязычный номер — с сегодняшнего дня еженедельник будет выходить исключительно на украинском языке.
Центральным материалом номера стало исследование эволюции языка за годы независимости Украины и до нее. Обложка нового выпуска обыгрывает кавер-фото альбома The Beatles Abbey Road.
«Несколько месяцев назад я публично заявил, что на День Независимости журнал НВ перейдет на украинский. Обещали — делаем. Даже чуть раньше. Когда такая «радикальная» идея пришла мне в голову, надо было решить два вопроса. Первый — все ли в редакции действительно могут писать на украинском — без дураков и чрезмерного патриотизма. Если так, то придется писать на довольно сложные темы на другом языке еженедельно в течение многих лет. Хотя до сих пор мы писали на русском. Но большинство людей сказали: «Да, мы можем на украинском». Некоторые ответили, что им будет труднее, но они преодолеют языковой барьер.
Второй вопрос. Мы — бизнес и должны беспокоиться о коммерческой составляющей, а сколько людей отвалится, если мы перейдем на украинский? Мы опросили наших подписчиков, и только 20% процентов — меньше, чем я ожидал — ответили, что, наверное, не продлят подписку, если мы изменим язык. Обидно, но с этим мы можем справиться", — рассказал главный редактор проекта НВ Виталий Сыч на своей странице в Facebook.
В коллекционном номере НВ продолжил сотрудничество с авторитетным британским еженедельником The Economist и презентовал проект Що якби? — прогнозы сценариев в сфере здравоохранения, политики, демографической ситуации, которые с высокой долей вероятности будут ждать мир в будущем.
Коллекционный украиноязычный номер журнала НВ с доставкой можно приобрести по ссылке. Также все материалы нового выпуска еженедельника будут доступны премиум-подписчикам сайта NV.ua.