Искаженная цитата «на радость Кремля». Аналитик объяснил, почему появились 40% «согласных с Путиным» украинцев
По опросу Группы Рейтинг, 41% украинцев согласны с президентом РФ Владимиром Путиным, что «русские и украинцы — один народ, который относится к одному историческому и духовному пространству», однако именно такой фразы глава Кремля никогда не говорил.
Об этом в колонке для НВ написал аналитик Фонда Демократические инициативы Петр Бурковский.
«При всем уважении к коллегам из Рейтинга — Путин такого не говорил. Вот нет у Путина такой прямой речи, которую можно взять в кавычки, как цитату. На самом деле это механическое объединение двух различных тезисов в одну цитату. И респонденты это так и восприняли, когда отвечали на вопросы. Но такое упрощение могло ввести часть опрошенных в заблуждение. Однако теперь пророссийские медиа получили прекрасную возможность раскручивать эту „новость“ на радость Кремля», — отметил аналитик.
Также в своей колонке Бурковский рассказал, что социологи все же могут экспериментировать с вариантами, но в таком случае следовало бы поставить по меньшей мере три вопроса с «корректными формулировками», дабы не подыгрывать российской пропаганде.
Читайте также: Чуть меньше половины украинцев согласились со словами Путина об «одном народе» — опрос
Аналитик добавил, что другие соцопросы указывают на разное восприятие «общей истории» украинцами и русскими. Бурковский объясняет: если речь идет не об идеологических клише, а об оценке конкретных событий и исторических фигур, выясняется, что такого «единства» народов не существует.