Глава Минздрава Британии призвал людей «не съеживаться от страха» из-за коронавируса. Его раскритиковали за неудачно подобранное слово
Министр здравоохранения Великобритании Саджид Джавид сообщил, что выздоровел от COVID-19 и заявил, что «мы учимся жить с этим вирусом, а не съеживаться от страха из-за него». Это возмутило политиков и ему пришлось извиниться.
Об этом сообщает Reuters.
У министра, который несколько дней назад заболел COVID-19, были легкие симптомы болезни и он призвал людей прививаться.
"Пожалуйста, если вы еще этого не сделали, получите свою прививку, поскольку мы учимся жить с этим вирусом, а не съеживаться от страха из-за него", — написал Джавид в Twitter.
Позже он удалил это сообщение, поскольку фраза "съеживаться от страха" (на английском — cower) возмутила некоторых политиков. Согласно Кембриджскому словарю, "cower" означает наклониться или двигаться назад, опустив голову, потому что вы напуганы.
В частности, заместитель лидера Лейбористской партии Анжела Рейнер раскритиковала министра, поскольку является одной из тех депутатов, кто потерял членов своей семьи из-за пандемии.
"Что вы имеете в виду под "съежиться от страха"? 127 тысяч человек [в Великобритании] умерли от этого вируса, десятки тысяч из которых все еще были бы здесь, если бы не катастрофические провалы вашего правительства. Как вы смеете презирать людей за попытки защитить себя и свои семьи", — написала она в Twitter, призвав Джавида извиниться.
Читайте также:
- Премьера Британии вынудили уйти на самоизоляцию после контакта с инфицированным COVID-19
- Нежелание ужесточать карантин. Джонсона обвинили в дезинформации о смертях от коронавируса в Британии
Вскоре глава Минздрава Великобритании сделал это, заявив, что неудачно подобрал слово.
"Я удалил твит, в котором употреблено слово "cower". Я выразил благодарность за то, что вакцины помогают нам бороться как обществу, но это был плохой выбор слова, и я искренне извиняюсь. Как и многие другие, я потерял близких людей из-за этого ужасного вируса и никогда не преуменьшал его влияния", — заявил Джавид.
Согласно последним данным, почти 70% взрослых в Великобритании полностью вакцинированы от коронавируса, а 88% получили первую прививку.
19 июля в стране зафиксировали рекордное количество смертей от COVID-19 за последние четыре месяца. Всего по состоянию на 25 июля в Великобритании коронавирус диагностировали у более 5,6 млн человек, более 129 тысяч умерли.