«Работать и работать». Языковед Авраменко рассказал, как Зеленский учил украинский
Украинский языковед Александр Авраменко рассказал, что учил действующего президента Украины Владимира Зеленского украинскому языку около двух лет. Зеленский брал большие паузы в изучении языка.
В интервью Обозреватель Авраменко сказал, что у Зеленского есть языковые способности, но ему не хватает практики.
По его словам, чаще всего занятия проводились в офисе Квартал 95 на Лукьяновке, в Киеве.
«Два года он учился, однако не систематически. Пять-семь занятий — и три месяца или даже полгода перерыв. Затем снова три-четыре — и снова пауза. А для результата нужна система. Я говорил ему: если прочитать книгу, как накачать мышцы, они не вырастут, надо идти тренироваться — тогда что-то будет. Так же и с языком: нужно систематически говорить на нем», — вспоминает Авраменко.
Он также рассказал, что уроки с Зеленским проходили в «свободной форме». Например, во время занятия они могли есть черешню или же забраться на крышу, чтобы никто не мешал.
В то время Зеленский объяснял Авраменко, что хочет научиться говорить грамотно на украинском, чтобы снимать кино. Тогда уже действовал закон о функционировании украинского языка как государственного.
Авраменко подчеркнул, что у Зеленского есть способности к изучению языков. В пример он привел его актерскую память и желание заниматься этим.
Однако, из минусов языковед выделил следующее: в его семье и окружении никто не говорил по украински. В офисе Квартала 95 были люди, которые говорили на украинском, но их было меньшинство и они «не хотели казаться белыми воронами».
На данный момент, считает Авраменко, Зеленский с каждым днем все лучше и лучше говорит на украинском.
«Работать и работать. Но его жизнь заставила на украинском перейти, необходимость произносить речи на государственном языке, общаться со СМИ. И говорит он все лучше: языковые мышцы тренируются», — подытожил Авраменко.