Новини. У Китаї із серіалу «Друзі» вирізали сцени з ЛГБТ-персонажами
У Китаї із серіалу «Друзі» вирізали деякі сцени, де зʼявляються ЛГБТ-персонажі, пише Deadline. За їх словами, глядачі помітили, що з серіалу вирізали цілі шматки сюжетної лінії, де згадується колишня дружина Роса – Керол, яка є лесбійкою.
Також деякі фрази ЛГБТ-персонажів, «які натякають на стрип-клуби або оргазми» некоректно переклали або спотворили, зазначає The Guardian.
Серіал «Друзі» з 11 лютого 2022 року почав транслювати стримінг із Китаю Tencent Video. На початку лютого також стало відомо, що стримінг випустив фільм «Бійцівський клуб» із альтернативним кінцем. Його змінили на оригінальний після реакції глядачів у соцмережах.
«Друзі» – американський ситком про групу з шести друзів, що живуть у Нью-Йорку. Із 1994 до 2004 року серіал виходив на телеканалі NBC. Шоу стало дуже популярним у різних країнах світу та за свої 10 сезонів на телебаченні отримало багато нагород («Еммі» й «Золотий глобус»).
27 травня 2021 року стримінг HBO Max випустив спецепізод «Друзів», де знялися усі головні актори серіалу: Дженніфер Еністон, Кортні Кокс, Ліза Кудроу, Девід Швіммер, Метт Леблан і Меттью Перрі.
Також у випуску з’явилися Девід Бекхем, Джастін Бібер, корейський гурт BTS, моделі Сінді Кроуфорд і Кара Делевінь, співачка Леді Гага, актори Кіт Герінґтон, Джеймс Корден, Різ Візерспун та інші.
Режисером і продюсером епізоду став Бен Вінстон. Раніше він знімав документальні фільми про американський гурт One Direction і співака Шона Мендеса.
Читайте «Нормальні новини» в телеграмі
обкладинка: скриншот із відео