У ніч на суботу, 31 жовтня, відбувся черговий ігровий день регулярного чемпіонату НХЛ. Учасники змагань провели три матчі.   Результати матчів НХЛ за 30 жовтня   Вегас - Нью-Джерсі - 2:5 (2:2, 0:2, 0:1)   Шайби: 0:1 - 5 Люк Г’юз (Манти), 1:1 - 16 Стоун (Марнер), 2:1 - 17 Барбашев (Макнебб, Марнер), 2:2 - 18 Грицюк, 2:3 - 23 Джек Г’юз (Братт), 2:4 - 38 Грицюк (Зіґентгалер), 2:5 - 57 Джек Г’юз

  Російські війська в суботу завдали удару по Павлограду Дніпропетровської області. Унаслідок атаки поранення дістали восьмеро людей, зокрема троє дітей. Також пошкоджено кілька багатоквартирних будинків. Про це повідомив начальник Дніпропетровської обласної військової адміністрації Олександр Ганжа.   "Серед поранених троє дітей. Медики надають допомогу", - написав він у Telegram.   Раніше Ганжа повідомляв про пораненого 12-річного хлопчика.   Днями внаслідок атаки російського безпілотника у Павлограді постраждав 15-річний хлопець , спалахнула пожежа, пошкоджено гаражі в кооперативі.   Сьогодні повідомлялося, що російські окупаційні війська вдарили по Сумах ударними безпілотниками, є влучання в Зарічному районі міста.  

Президент Фінляндії Александр Стубб розповів, що мав два послання від українського лідера Володимира Зеленського, які він передав у телефонній розмові з правителем РФ Владіміром Путіним 27 жовтня. Про це Стубб розповів в ефірі Yle , передає "Європейська правда".

  Верховний лідер Ірану Моджтаба Хаменеї доручив військовому командуванню підготуватися до можливого відновлення протистояння зі США та Ізраїлем. Він також наказав розширити перелік потенційних цілей і посилити спроможності країни завдавати ударів у відповідь. Про це в суботу, 31 жовтня,  повідомляє Bloomberg.   Хаменеї звернувся до керівників Корпусу вартових ісламської революції, армії та Генерального штабу збройних сил. Він наголосив, що Іран має негайно й ефективно реагувати на загрози будь-якого типу, незалежно від їхнього географічного розташування.   "На будь-який рівень і тип загрози необхідно реагувати негайно та ефективно, без географічних обмежень", - заявив верховний лідер.   Також він доручив військовим оновити список потенційних цілей, щоб усі види активів США та Ізраїлю опинилися в зоні досяжності іранських збройних сил.   Хаменеї назвав готовність до масштабного протистояння з противниками однією з ключових умов стримування. Крім того, він закликав командування посилити військові можливості Ірану за допомогою нових технологій.   Нагадаємо, 29 жовтня ЗМІ повідомляли, що США та Ізраїль  підготували план масштабних ударів по Ірану. За даними американських та ізраїльських чиновників, операція може розпочатися після проміжних виборів до Конгресу США, запланованих на 3 листопада, і тривати близько тижня.   Водночас Катар намагається запобігти новій ескалації. За даними дипломатичних джерел Axios, 30 жовтня катарські посередники провели в Тегерані переговори , які тривали понад 12 годин. Їхня мета - домовитися про відновлення прямих переговорів між США та Іраном, щоб не допустити початку нової військової операції.

    Колишній чемпіон світу у надважкій вазі Деонтей Вайлдер (45-4-1, 43 КО) вийде на ринг під час боксерського шоу, головною подією якого буде поєдинок між Тайсоном Ф’юрі та Ентоні Джошуа.   Згідно з інсайдерською інформацією спортивного оглядача Дена Рафаеля, Вайлдеру вдалося домовитися з володарем поясів The Ring і Zuffa Boxing Джеєм Опетаєю (31-0, 24 КО) про проведення бою.   "Мої джерела повідомляють, що є домовленість про проведення бою Вайлдер - Опетая в рамках вечора боксу Ф’юрі - Джошуа, однак підписів під угодою наразі немає", - написав Рафаель у мережі X.   Нагадаємо, що вечір боксу за участю Ф’юрі та Джошуа відбудеться 11 грудня. Боксери зустрінуться на арені Principality Stadium у Кардіффі, Уельс.   Вайлдер у своєму останньому виході на ринг розділеним рішенням суддів переміг Дерека Чісору, перебоксувавши суперника у квітні цього року.   Опетая у своєму останньому бою здобув перемогу технічним нокаутом. У вересні йому вдалося здолати Ноеля Мікаеляна у дев’ятому раунді.   З’явилися подробиці зриву бою Усик - Вайлдер   Новини від  Корреспондент.net  в Telegram та WhatsApp. Підписуйтеся на наші канали  https://t.me/korrespondentnet  та  WhatsApp

  Гуманітарна місія з евакуації жителів тимчасово окупованих Олешок Херсонської області завершилася успішно. Серед врятованих - 94-річний житель, дитина віком трохи більше року, а також домашні тварини, зокрема папуга та єнот. Про це повідомив  уповноважений Верховної Ради з прав людини Дмитро Лубінець.   "Жителі Олешок перетнули кордон! Гуманітарна місія завершилася успішно!" - написав омбудсман у Telegram.   За словами Лубінця, найстаршому евакуйованому - 94 роки, а наймолодшій - трохи більше року. Разом із людьми вдалося вивезти собак, котів, папугу і навіть єнота.   Пізніше омбудсман повідомив , що учасники місії вже повернулися на підконтрольну Україні територію.   "Ми вже в Україні. Безпечно повернулися після гуманітарної місії. Це був непростий шлях. У певні моменти було справді важко, але найголовніше - це те, що ми досягли мети, і наші люди врятувалися", - написав Лубінець.  

    Колишній непереможний чемпіон у надважкій вазі Олександр Усик задумує своє повернення у важкий дивізіон. Колись у цьому дивізіоні українець так само був абсолютним чемпіоном.   Про намір українського боксера повідомляє The Ring, посилаючись у своєму повідомленні на директора команди Усика - Сергія Лапіна.   Видання стверджує, що Усик планує у важкому дивізіоні провести бій із чемпіоном світу за версіями WBA і WBO Девідом Бенавідесом. До речі, у Бенавідеса на 5 грудня запланований поєдинок із володарем чемпіонського поясу WBC Міхалом Чеслаком із метою об’єднання титулів.   Усик свій останній бій у важкому дивізіоні провів у листопаді 2018 року. У поєдинку з Тоні Белью українець здобув дострокову перемогу у восьмому раунді. Далі пішло сходження українського спортсмена у надважку вагу, де він двічі мав честь називатися абсолютним чемпіоном.   Американський чемпіон націлився на поєдинок з Усиком     Новини від  Корреспондент.net  в Telegram і WhatsApp. Підписуйтеся на наші канали  https://t.me/korrespondentnet  та  WhatsApp

Експрем’єр Польщі та лідер нового політичного об’єднання "Розвиток плюс" Матеуш Моравецький оголосив, що подає пропозицію про вотум недовіри уряду Дональда Туска на тлі конфлікту довкола Конституційного трибуналу.

  Під час зустрічі міністрів закордонних справ країн G20 у США глава МЗС Великої Британії Девід Леммі звернувся безпосередньо до російського колеги Сергія Лаврова. Він звинуватив Росію в агресії проти України та вбивствах мирних жителів. Про це в суботу, 31 жовтня, повідомляє Sky News.     Під час зустрічі глав МЗС G20 в Атланті Леммі звернувся до Лаврова, нагадавши про загибель цивільних унаслідок російських атак.   "Дозвольте мені сказати це прямо російському міністру закордонних справ: ми всі знаємо, хто є агресором у цій війні. Поговорімо про те, що сталося вчора на залізниці в Дніпрі. Лише вчора ваші дрони атакували й убили 15 людей. І є незліченні подібні приклади того, як ви вбиваєте невинних цивільних осіб протягом усієї цієї війни. Ми всі знаємо, що ви - агресор", - заявив британський дипломат.   У зверненні до Лаврова глава британського МЗС наголосив, що Росія не перемагає у війні проти України завдяки спротиву українців і підтримці міжнародних партнерів.   "Путін тоді думав, що легко виграє цю війну. Але ви не виграєте цю війну. Завдяки сміливості українського народу та солідарності країн, представлених за цим столом, ви не виграєте. Якби ви мали мужність сказати правду і вчинити правильно, ви б сказали Путіну, що він не перемагає у цій війні і не переможе", - сказав Леммі.   Нагадаємо, Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров прибув до США для участі в зустрічі глав зовнішньополітичних відомств країн Групи двадцяти (G20). Нинішня зустріч міністрів закордонних справ G20 проходить 30-31 жовтня . Вона є підготовчим етапом до грудневого саміту лідерів країн Великої двадцятки в Маямі.   Раніше повідомлялося, що організатори зустрічі міністрів закордонних справ країн Великої двадцятки (G20) в американській Атланті скасували традиційну спільну фотосесію через присутність глави МЗС Росії Сергія Лаврова.   

Федеральний суддя у США зобов’язав Міністерство юстиції припинити погрожувати державним та місцевим виборчим посадовцям кримінальним переслідуванням на тлі тактики тиску, яку адміністрація Дональда Трампа використовувала протягом останніх тижнів перед проміжними виборами до Конгресу.

  У ніч на суботу, 31 жовтня, були проведені перші матчі в рамках внутрішньосезонного турніру NBA. Відбулися перші 10 ігор.   Результати матчів внутрішньосезонного турніру NBA за 30 жовтня   Схід. Група A   Бруклін - Детройт 94:110 (28:21, 21:35, 17:36, 28:18)   Бруклін: Рендл (15 + 8 підборів + 5 втрат), Портер (13 + 7 підборів), Траоре (9), Джонсон (6), Шарп (3 + 7 підборів) - старт; М. Вагнер (16 + 8 підборів), Браун (10), Вольф (9), Елліс (6), Клауні (3 + 9 підборів), Майнотт (2), Менн (2), Павелл (0).   Детройт: Каннінгем (20), Д. Робінсон (17), Рід (12), Томпсон (11 + 8 підборів + 6 передач), Коллінз (4 + 9 підборів) - старт; Голланд (18), Гертер (8), Грін (6), Дженкінс (6), Ланір (6), Сміт (2), Джонс (0), Окорі (0).

Міністр закордонних справ Великої Британії Ед Мілібенд виступив зі звинуваченнями на адресу свого російського колеги Сергєя Лаврова під час зустрічі глав дипломатичних відомств країн G20 у США. Як пише "Європейська правда", про це повідомляє Sky News .

За поточний тиждень Національний банк України збільшив обсяг продаж валюти до рекордного рівня і вкотре втримав їх вище психологічної межі в 1 млрд доларів. Про це свідчать дані на сайті регулятора у суботу, 31 жовтня.

Виконувачка обов’язків голови Конституційного трибуналу Польщі Анна Корвін-Пйьотровська видала розпорядження, в якому суддям рекомендовано виконувати свої обов’язки поза межами будівлі суду, а більшість працівників звільнено від обов’язку з’являтися на роботу. 

Президент України Володимир Зеленський прибув з візитом до Туреччини. Про це він повідомив у Фейсбук у суботу, 31 жовтня. "Прибули з командою до Стамбула. Попереду важливі перемовини з президентом Туреччини Реджепом Таїпом Ердоганом. Працюємо для зміцнення захисту наших людей, міждержавного партнерства з Туреччиною та реальних дипломатичних перспектив. Є важливі питання щодо судноплавства у Чорному морі", – написав він.

Президент Володимир Зеленський у суботу прибув до Стамбула, де зустрінеться з президентом Туреччини Реджепом Таїпом Ердоганом. Про це він повідомив в X, передає "Європейська правда". Зеленський анонсував переговори з турецьким президентом, які будуть зосереджені на двосторонньому партнерстві та дипломатичних перспективах щодо завершення російсько-української війни. Лідери також обговорять безпеку судноплавства в Чорному морі.

Війна в Ірані виявилася супервигідною для американських нафтових компаній. Про це напередодні повідомила газета The New York Times . Так, з квітня по вересень сукупний прибуток понад 50 великих нафтогазових компаній США перевищив $130 млрд, свідчить їхня звітністі за ІІ та ІІІ квартали. Це майже втричі більше, ніж за той же період 2025 року, коли вони заробили менше ніж $47 млрд. І трохи менше, ніж у II та III кварталах 2022 року, коли нафтовики заробили майже $140 млрд на злеті цін після російського вторгнення в Україну.

Pornhub запустив кампанію, у межах якої закликає авторів публікувати на платформі відео про ігри, кулінарію, подорожі та інші теми без контенту 18+, пише Tubefilter. Так платформа, яка належить компанії Aylo (раніше відомій як MindGeek) хоче залучити авторів, які шукають нові майданчики для публікації відео або зіткнулися з обмеженнями на YouTube, TikTok чи Instagram.